"К умирающему приходили все женщины, которых он знал" - польский писатель привез на Форум издателей новый бестселлер

Фото

Известный польский писатель Януш Леон Вишневский посетил Львов в рамках 25 BooKForum. В этом году вышла и переведена на украинский язык его новая книга "Все мои женщины. Пробуждение". 22 сентября он встретился с читателями в театре имени Леси Украинки. К писателю присоединилась переводчица книги, писательница Наталья Сняданко. Новые книги раскупили менее чем за полчаса, зал заполнился лишь на половине выступления.

Книга "Все мои женщины. Пробуждение" - еще один любовный роман от Вишневского. По сюжету, известный польский математик, ученый, который любит только себя, попадает в беду. На вокзале неподалеку Амстердама получает инсульт и долго находится в больнице в коме. Его сиделка Лауренция говорит, что пока он был в коме, приходили разные женщины: дочь, бывшие знакомые, любовницы.

Переводчица Наталья Сняданко спрашивает автора, почему главный герой не имеет имени. Ведь это вносит некоторую путаницу для читателя.

"Это был специально прием. Дело в том, что описана в книге история произошла с моим другом-ученым. В основу я добавил элементы, другие сюжетные линии, которые тоже случались в жизни моих знакомых. Эти истории интимные, я не хотел, чтобы кто-то узнал себя, поэтому герой не имеет имени. Мой друг уехал из Берлина в Амстердам, но вышел за 30 км от конечной, чтобы покурить. Прихватил случайно чужой пиджак с документами. На станции у него произошло кровоизлияние в мозг. Его госпитализировали. Полгода он был в коме, я писал ему, но он не брал трубку. Исчез из жизни. Это фундамент для развертывания сюжета, но я добавил еще другие истории", - рассказывает автор книги.

Когда главный герой был в коме, к нему приходили разные женщины, с которыми он был знаком в жизни - от первой школьной любви к дочери. Они много времени проводили у его кровати, плакали, пытались с ним разговаривать. Но до него так и не пришла самая важная женщина в его жизни.


"Я часто бываю в Амстердаме, был в той клинике, разговаривал с медсестрой, которая есть в книге, узнал у врачей о коме и пробуждение после того. Слышал истории о том, что у постели умирающего собираются женщины, которые были при его жизни и ввел это в свою книгу. Друг пережил две клинические смерти, и после пробуждения смог оценить жизнь и отношения с нового ракурса. Понял, что то, что он считал незначительным, для кого-то стало важным в жизни. Основной мотив текста - символическое пробуждения, когда ты имеешь время обдумать, взвесить и понять смысл жизни в смысл важных вещей", - добавляет Вишневский.

Автор сначала назвал свою книгу "Пробуждение", но издательства изменило название на "Все мои женщины" и добавили подзаголовок "Пробуждение". Автор признается, что писал роман во время больших личных перемен в жизни: "Я вернулся в Польшу и к женщине, которая меня ждала восемь лет. Мне тоже надо было время на размышления", - признался писатель.

Януш Вишневский родился 18 августа 1954 года в польском городе Торунь. Был матросом на рыболовном траулере. Имеет степень доктора информатики и доктора химических наук. Живет в немецком городе Франкфурт-на-Майне, занимается молекулярной биологией. Имеет два гражданства - польское и немецкое. Его первая книга "Одиночество в сети" вызвала ажиотаж в Польше и сразу стала бестселлером, три года продержавшись в рейтинге самых популярных. После ее публикации стране прокатилась волна разводов. В следующих книгах он исследовал любовь с научной точки зрения. "Триптих" и "Мартина" создал совместно с читателями во время онлайн-общения в интернете. Пишет колонки для польского журнала "Пани" и путешествует. Разведен, имеет двух дочерей.

25-й Форум издателей продлится от 19 до 23 сентября. Всего на нем анонсируют более 900 событий. В этом году 260 издательств привезли 250 т книг.


Источник: gazeta.ua

Комментарии 0

Авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии.